PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:18 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

KJV (Cambridge) (ג) Open thou mine eyes, That I may behold wondrous things out of thy law.

BSB +1 Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.

DRA [118:18] Open thou my eyes: and I will consider the wondrous things of thy law.

FBV Open my eyes so I may discover wonderful things in your law.

GNV Open mine eies, that I may see the wonders of thy Lawe.

LSV Uncover my eyes, and I behold wonders out of Your law.

NASB Open my eyes, that I may behold Wonderful things from Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 Open my eyes that I may see wonderful things in your law.

OJB Open Thou mine eyes, that I may behold nifla'ot out of Thy torah.

T4T Open my mind in order that I may know the wonderful things that are written in your laws.

WEB (US) +5 Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.

WMB (US) +1 Open my eyes, that I may see wondrous things out of your Torah.

Українська

Огієнко [118:18] Відкрий мої очі, і хай чу́да Зако́ну Твого я побачу!

НПУ [118:18] Відкрий мої очі, і я побачу чудеса Закону Твого.

УСП Відкрий очі мої, щоб я на дивовижний Твій Закон поглянув.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:18] Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.

НРП +3 [118:18] Открой мне глаза, чтобы мне увидеть чудеса Закона Твоего.

Заокская (Кулаков) [118:18] Пелену с очей моих сними, чтоб видеть мне истины дивные в Законе Твоем.

СП (БЛ) [118:18] Господь, открой мне глаза, позволь заглянуть в учение Твоё и увидеть, как оно прекрасно.