Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

สดุดี 119:19 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

KJV (Cambridge) (ג) I am a stranger in the earth: Hide not thy commandments from me.

ASV +2 I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

BSB +1 I am a stranger on the earth; do not hide Your commandments from me.

DRA [118:19] I am a sojourner on the earth: hide not thy commandments from me.

FBV I'm only here for a short time—don't let me miss what you have to say.

GNV I am a stranger vpon earth: hide not thy commandements from me.

LSV I [am] a sojourner on earth, || Do not hide Your commands from me.

NASB I am a stranger on the earth; Do not hide Your commandments from me. NASB 2020

NIV (US) +1 I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.

OJB I am a ger on ha'aretz; hide not Thy mitzvot from me.

T4T I am living here on the earth for only a short time; ◄do not prevent me from understanding/help me to understand► [LIT] ◄your commands/what you have commanded►.

WEB (US) +7 I am a stranger on the earth. Don’t hide your commandments from me.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​เป็น​คน​แปลก​หน้า​ใน​โลก​นี้ ขอ​อย่า​ซ่อน​คำ​สั่ง​จาก​ข้าพเจ้า

ขจง. ข้าพเจ้า​อยู่​ในโลกนี้​แค่ชั่วคราว ขออย่าได้​ซ่อน​บัญญัติต่างๆ​ของพระองค์​ไปจาก​ข้าพเจ้าเลย