Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

I [am] a companion of all [them] that fear youi, and of them that keep youri precepts.

สดุดี 119:63 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
KJV (Cambridge) (ח) I am a companion of all them that fear thee, And of them that keep thy precepts.
ASV I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.
BSB I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts.
DRA [118:63] I am a partaker with all them that fear thee, and that keep thy commandments.
FBV I identify with all those who follow you, those who do what you tell them.
GNV I am companion of all them that feare thee, and keepe thy precepts.
LSV I [am] a companion to all who fear You, || And to those keeping Your precepts.
NASB I am a companion to all those who fear You, And to those who keep Your precepts. NASB 2020
NIV (US) I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.
OJB I am a chaver of all them that fear Thee, and of them that are shomer over Thy pikkudim.
T4T I am a friend of all those who revere you, those who obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.
WEB (US) I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

ไทย

OTCV ข้าพเจ้า​เป็น​มิตร​กับ​ทุก​คน​ที่​ยำเกรง​พระองค์ กับ​คน​ที่​ทำ​ตาม​ข้อ​บังคับ​ของ​พระองค์
ขจง. ข้าพเจ้า​เป็นเพื่อน​กับ​ทุกคน​ที่ยำเกรงพระองค์ เป็นเพื่อน​กับ​ทุกคน​ที่​เชื่อฟัง​คำสั่งต่างๆ​ของพระองค์