Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:63的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

KJV (Cambridge) (ח) I am a companion of all them that fear thee, And of them that keep thy precepts.

ASV +2 I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.

BSB +1 I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts.

DRA [118:63] I am a partaker with all them that fear thee, and that keep thy commandments.

FBV I identify with all those who follow you, those who do what you tell them.

GNV I am companion of all them that feare thee, and keepe thy precepts.

LSV I [am] a companion to all who fear You, || And to those keeping Your precepts.

NASB I am a companion to all those who fear You, And to those who keep Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.

OJB I am a chaver of all them that fear Thee, and of them that are shomer over Thy pikkudim.

T4T I am a friend of all those who revere you, those who obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.

中文

当代译本 (简) 我与所有敬畏你、遵守你法则的人为友。

當代譯本 (繁) 我與所有敬畏你、遵守你法則的人為友。

标准译本 (简) 所有敬畏你、遵守你训诫的人， 都是我的同伴。

標準譯本 (繁) 所有敬畏你、遵守你訓誡的人， 都是我的同伴。

现代标点和合本 (简) 凡敬畏你、守你训词的人， 我都与他做伴。

現代標點和合本 (繁) 凡敬畏你、守你訓詞的人， 我都與他做伴。

普通话本 敬畏您，遵行您的律法的人， 都是我的朋友。