Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 119

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

How many [are] the days of youri servant? when will youi execute judgment on them that persecute me?

สดุดี 119:84 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
KJV (Cambridge) (כ) How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?
BSB How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?
DRA [118:84] How many are the days of thy servant: when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
FBV How long do I have to wait before you punish my persecutors?
GNV Howe many are the dayes of thy seruant? When wilt thou execute iudgement on them that persecute me?
LSV How many [are] the days of Your servant? When do You execute judgment || Against my pursuers?
NASB How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me? NASB 2020
NIV (US) How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
OJB How many are the days of Thy eved? Mosai (when) wilt Thou execute mishpat on them that persecute me?
T4T How long must I wait? When will you punish those who ◄persecute/cause trouble for► me?
WEB (US) How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
WEB (UK) How many are the days of your servant? When will you execute judgement on those who persecute me?

ไทย

OTCV ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​ต้อง​รอ​ไป​อีก​นาน​เท่าใด เมื่อใด​พระองค์​จะ​ลงโทษ​บรรดา​คน​ที่​ข่มเหง​ข้าพเจ้า
ขจง. ข้าพเจ้า ผู้รับใช้​ของพระองค์​จะต้อง​รอ​ไปอีกนาน​แค่ไหน เมื่อไหร่​พระองค์​จะตัดสิน​คนที่​ข่มเหง​ข้าพเจ้า