PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

How many [are] the days of youri servant? when will youi execute judgment on them that persecute me?

Псалми 119:84 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
KJV (Cambridge) (כ) How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?
BSB How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?
Brenton (1851) [118:84] How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment for me on them that persecute me?
DRA [118:84] How many are the days of thy servant: when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
FBV How long do I have to wait before you punish my persecutors?
GNV Howe many are the dayes of thy seruant? When wilt thou execute iudgement on them that persecute me?
LSV How many [are] the days of Your servant? When do You execute judgment || Against my pursuers?
NASB How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me? NASB 2020
NIV (US) How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
OJB How many are the days of Thy eved? Mosai (when) wilt Thou execute mishpat on them that persecute me?
T4T How long must I wait? When will you punish those who ◄persecute/cause trouble for► me?
WEB (US) How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
WEB (UK) How many are the days of your servant? When will you execute judgement on those who persecute me?

Српски

ДК (ћир.) Колико ће бити дана слуге Твог? Кад ћеш судити онима који ме гоне?
DK (lat.) Koliko će biti dana sluge Tvog? Kad ćeš suditi onima koji me gone?
НСП (ћир.) Колико је дана слузи твом остало? Кад ћеш суду да приведеш моје тлачитеље?
NSP (lat.) Koliko je dana sluzi tvom ostalo? Kad ćeš sudu da privedeš moje tlačitelje?
ССП (ћир.) Колико је дана преостало твом слузи? Кад ћеш судити мојим гонитељима?
SSP (lat.) Koliko je dana preostalo tvom sluzi? Kad ćeš suditi mojim goniteljima?