Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 140
Keep me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.2Sa 22:3
สดุดี 140:4 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
ASV
Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.
BSB
Guard me, O LORD, from the hands of the wicked. Keep me safe from men of violence who scheme to make me stumble.
DRA [139:5]
Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.
FBV
Lord, please keep me from falling into the hands of the wicked; protect me especially from those who are violent, who are plotting my downfall.
GNV
Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.
JPS
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to make my steps slip.
LSV
Preserve me, YHWH, from the hands of the wicked, || Keep me from one of violence, || Who have devised to overthrow my steps.
NIV (US)
Keep me safe, Lord, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet.
OJB [140:5]
Be shomer over me, Hashem, and keep me from the hands of the rashah; protect me from ish chamasim, whose scheme is to cause my steps to trip.
RV
Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.
T4T
Yahweh, protect me from the power [MTY] of wicked people. Keep me safe from violent men who plan to destroy me [SYN].
WEB (US)
Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
WEB (UK)
LORD, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
ไทย
ขจง.
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ช่วยปกป้องข้าพเจ้า ให้รอดพ้นจากคนชั่วเหล่านั้นด้วย ช่วยปกป้องข้าพเจ้าให้รอดพ้นจากคนโหดร้ายผู้ที่ชอบวางแผนทำให้ข้าพเจ้าสะดุดล้ม