Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 141

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.Psa 7:15; Psa 9:15

สดุดี 141:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
BSB Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.
DRA [140:10] The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.
FBV Let them fall into their own traps while I pass by unharmed.
GNV Let the wicked fall into his nettes together, whiles I escape.
JPS Let the wicked fall into their own nets, whilst I withal escape.
LSV The wicked fall in their dragnets together, until I pass over!
NASB May the wicked fall into their own nets, While I pass by safely. NASB 2020
OJB Let the resha'im fall into their own nets, while I escape safely.
T4T I desire that wicked people will fall into the traps they have set to catch me while I escape from them.
WEB (US) Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

ไทย

OTCV ขอให้​คน​ชั่วร้าย​ตก​ลง​ไป​ใน​ตาข่าย​ของ​เขา​เอง ใน​ขณะ​ที่​ข้าพเจ้า​ผ่าน​ไป​ได้​อย่าง​ปลอดภัย
ขจง. ขอให้​คนชั่ว​พวกนั้น​ตกลงไป​ในกับดัก​ของเขาเอง ในขณะที่​ข้าพเจ้า​เดินผ่าน​มันไป​อย่างปลอดภัย