Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 145

สดุดี 145:4 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +1 One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

KJV (Cambridge) (ד) One generation shall praise thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

ASV +2 One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

BSB +1 One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—

DRA [144:4] Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.

FBV Let every generation tell the next all that you do, sharing the stories of your amazing miracles!

GNV Generation shall praise thy works vnto generation, and declare thy power.

LSV Generation to generation praises Your works, || And they declare Your mighty acts.

NASB One generation will praise Your works to another, And will declare Your mighty acts. NASB 2020

NIV (US) +1 One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.

OJB [Dalet] Dor l'dor (generation to generation) shall praise Thy ma'asim, and shall declare Thy gevurot (mighty acts).

T4T Parents should tell their children the things that you have done; they should tell their children about your mighty deeds.

WEB (US) +7 One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

ไทย

OTCV คน​รุ่น​หนึ่ง​ยกย่อง​ผลงาน​ของ​พระองค์​แก่​คน​อีก​รุ่น พวก​เขา​เล่า​ถึง​กิจ​อัน​เปี่ยม​ฤทธิ์​ของ​พระองค์

ขจง. คนรุ่นแล้วรุ่นเล่า จะ​สรรเสริญ​พระองค์ สำหรับ​สิ่งที่​พระองค์ทำ พวกเขา​จะ​ประกาศ​ถึง​การกระทำ​อันทรงฤทธิ์​ทั้งหลาย​ของพระองค์