Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 145

Psaltaren 145:4 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +1 One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

KJV (Cambridge) (ד) One generation shall praise thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

ASV +2 One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

BSB +1 One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—

DRA [144:4] Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.

FBV Let every generation tell the next all that you do, sharing the stories of your amazing miracles!

GNV Generation shall praise thy works vnto generation, and declare thy power.

LSV Generation to generation praises Your works, || And they declare Your mighty acts.

NASB One generation will praise Your works to another, And will declare Your mighty acts. NASB 2020

NIV (US) +1 One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.

OJB [Dalet] Dor l'dor (generation to generation) shall praise Thy ma'asim, and shall declare Thy gevurot (mighty acts).

T4T Parents should tell their children the things that you have done; they should tell their children about your mighty deeds.

WEB (US) +7 One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

Svenska

SRB26 En generation ska prisa dina verk för nästa och förkunna dina väldiga gärningar.

SKB Släkte efter släkte ska prisa (tala väl om) dina gärningar och berätta om din väldiga styrka. [Den fjärde hebreiska bokstaven är: ד – dalet. Tecknet avbildar en dörr. Bokstaven representerar att kunna fatta beslut och välja rätt väg. Ordet ”Släkte” börjar med denna bokstav och förstärker hur Guds ord ska gå från generation till generation.]