诗篇 145:4 - New Messianic

诗篇 145:4的不同译本

KJV (66 books) One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

KJV (Cambridge) (ד) One generation shall praise thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

ASV One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.

BSB One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—

DRA [144:4] Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.

FBV Let every generation tell the next all that you do, sharing the stories of your amazing miracles!

GNV Generation shall praise thy works vnto generation, and declare thy power.

LSV Generation to generation praises Your works, || And they declare Your mighty acts.

NASB One generation will praise Your works to another, And will declare Your mighty acts. NASB 2020

NIV (US) One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.

OJB [Dalet] Dor l'dor (generation to generation) shall praise Thy ma'asim, and shall declare Thy gevurot (mighty acts).

T4T Parents should tell their children the things that you have done; they should tell their children about your mighty deeds.

WEB (US) One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

当代译本 (简) 愿世世代代颂赞你的事迹，传扬你大能的作为。

當代譯本 (繁) 願世世代代頌讚你的事蹟，傳揚你大能的作為。

标准译本 (简) 这世代要向那世代称赞你所做的，并要宣告你的大能作为。

標準譯本 (繁) 這世代要向那世代稱讚你所做的，並要宣告你的大能作為。

现代标点和合本 (简) 这代要对那代颂赞你的作为，也要传扬你的大能。

現代標點和合本 (繁) 這代要對那代頌讚你的作為，也要傳揚你的大能。

普通话本您的业绩代代相传，您大能的作为永被传诵。