Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 18

สดุดี 18:5 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

ASV The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

BSB +1 The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

DRA [17:6] The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me.

FBV The grave wound its ropes around me; death set snares for me.

GNV The sorowes of the graue haue compassed me about: the snares of death ouertooke me.

JPS The cords of Sheol surrounded me; the snares of Death confronted me.

LSV Cords of Sheol have surrounded me, || Snares of death have been before me.

NIV (US) +1 The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

OJB [18:6] The chevlei Sheol snaked around me; the snares of mavet confronted me.

RV The cords of Sheol were round about me: the snares of death came on me.

T4T It was as though the place where dead people are had ropes that were wrapped around me, or it was as though there was a trap [MET] that would seize and kill me.

WEB (US) +7 The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.

ไทย

ขจง. เชือก​แห่ง​แดน​คนตาย​พัน​อยู่​รอบๆตัว​ข้าพเจ้า กับดัก​แห่ง​ความตาย​อยู่​ตรงหน้า​ข้าพเจ้า