PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 18

Salmos 18:5 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

ASV The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

BSB +1 The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

DRA [17:6] The sorrows of hell encompassed me: and the snares of death prevented me.

FBV The grave wound its ropes around me; death set snares for me.

GNV The sorowes of the graue haue compassed me about: the snares of death ouertooke me.

JPS The cords of Sheol surrounded me; the snares of Death confronted me.

LSV Cords of Sheol have surrounded me, || Snares of death have been before me.

NASB The ropes of Sheol surrounded me; The snares of death confronted me. NASB 2020

NIV (US) +1 The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

OJB [18:6] The chevlei Sheol snaked around me; the snares of mavet confronted me.

RV The cords of Sheol were round about me: the snares of death came on me.

T4T It was as though the place where dead people are had ropes that were wrapped around me, or it was as though there was a trap [MET] that would seize and kill me.

WEB (US) +7 The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.

Português

BLT O sepulcro me prendeu com suas cordas; a morte armou ciladas contra mim.

NBV-P Fui agarrado pelos laços do reino dos mortos, fui apanhado de surpresa pelos laços da morte.

VFL O lugar dos mortos me envolveu nas suas cordas, estendeu diante de mim as suas armadilhas fatais.