Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 36

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For with youi [is] the fountain of life: in youri light shall we see light.

สดุดี 36:9 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.
BSB For with You is the fountain of life; in Your light we see light.
DRA [35:10] For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.
FBV You are the source of life; you are the light by which we see.
GNV For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.
JPS For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.
LSV For a fountain of life [is] with You, || In Your light we see light.
NASB For the fountain of life is with You; In Your light we see light. NASB 2020
OJB [36:10] For with Thee is the Makor Chayyim (fountain of life); in Thy Ohr shall we see ohr.
T4T You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.
WEB (US) For with you is the spring of life. In your light we will see light.

ไทย

OTCV เพราะ​พระองค์​เป็น​น้ำพุ​แห่ง​ชีวิต เรา​เห็น​แสง​สว่าง​ใน​ความ​สว่าง​ของ​พระองค์
ขจง. เพราะ​ตาน้ำ​แห่งชีวิต​ก็​ไหล​ออกมา​จาก​พระองค์นั้น และ​แสงสว่าง​ของ​พระองค์​ให้​แสงสว่าง​กับ​พวกเรา