Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 36

诗篇 36:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

BSB +3 For with You is the fountain of life; in Your light we see light.

DRA [35:10] For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

FBV You are the source of life; you are the light by which we see.

GNV For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.

JPS For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.

LSV For a fountain of life [is] with You, || In Your light we see light.

NASB For the fountain of life is with You; In Your light we see light. NASB 2020

OJB [36:10] For with Thee is the Makor Chayyim (fountain of life); in Thy Ohr shall we see ohr.

T4T You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.

WEB (US) +7 For with you is the spring of life. In your light we will see light.

中文

当代译本 (简) 因为你那里有生命之泉， 在你的光中我们得见光。

當代譯本 (繁) 因為你那裡有生命之泉， 在你的光中我們得見光。

标准译本 (简) 因为生命的泉源在于你， 在你的光中，我们才能看到光。

標準譯本 (繁) 因為生命的泉源在於你， 在你的光中，我們才能看到光。

现代标点和合本 (简) 因为在你那里有生命的源头， 在你的光中我们必得见光。

現代標點和合本 (繁) 因為在你那裡有生命的源頭， 在你的光中我們必得見光。

普通话本 生命的源泉与您同在， 您的光辉照亮了我们的眼睛。