PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 36

Псалтыр 36:9 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

BSB +3 For with You is the fountain of life; in Your light we see light.

DRA [35:10] For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

FBV You are the source of life; you are the light by which we see.

GNV For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.

JPS For with Thee is the fountain of life; in Thy light do we see light.

LSV For a fountain of life [is] with You, || In Your light we see light.

NASB For the fountain of life is with You; In Your light we see light. NASB 2020

OJB [36:10] For with Thee is the Makor Chayyim (fountain of life); in Thy Ohr shall we see ohr.

T4T You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.

WEB (US) +7 For with you is the spring of life. In your light we will see light.

Беларуская

Сёмуха [35:10] бо ў Табе крыніца жыцьця; у сьвятле Тваім мы бачым сьвятло.

Бокун [36:10] бо крыніца жыцьця — у Табе, у сьвятле Тваім мы бачым сьвятло.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [35:10] ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

НРП [35:10] Ведь у Тебя источник жизни, и во свете Твоем мы видим свет.

Заокская (Кулаков) [35:10] Ибо у Тебя источник жизни, и мы во свете Твоем прозреваем.

ВП +2 [35:10] Ведь у Тебя источник жизни, и жизнь наша полна света, когда Ты даёшь Свой свет.

СП (БЛ) [35:10] Боже, щедр Твой источник жизни, в Твоём сердце мы видим свет.