Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 37

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, youi shall diligently consider his place, and it [shall] not [be].

สดุดี 37:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
KJV (Cambridge) (ו) For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
ASV For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
BSB Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.
DRA [36:10] For yet a little while, and the wicked shall not be: and thou shalt seek his place, and shalt not find it.
FBV In a little while the wicked will be no more—though you look for them you won't find them.
GNV Therefore yet a litle while, and the wicked shall not appeare, and thou shalt looke after his place, and he shall not be found.
JPS And yet a little while, and the wicked is no more; yea, thou shalt look well at his place, and he is not.
LSV And yet a little [while], and the wicked is not, || And you have considered his place, and it is not.
NASB Yet a little while and the wicked person will be no more; And you will look carefully for his place and he will not be there. NASB 2020
NIV (US) A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.
OJB For yet a little while, and the rasha shall not be; yes, thou shalt watch his place, and he will not be.
T4T Soon the wicked will disappear. If you look for them, they will be gone.
WEB (US) For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.

ไทย

OTCV อีก​หน่อย​คน​ชั่ว​ก็​จะ​หมด​สิ้น​ไป แม้​ท่าน​จะ​มอง​หา​แต่​ก็​จะ​ไม่​พบ
ขจง. รอ​อีก​ไม่นาน คนชั่ว​ก็​จะ​หมดสิ้นไป เมื่อ​เจ้า​มองไป​ใน​ที่​ที่​เขา​เคย​อยู่ เจ้า​ก็​จะ​ไม่เห็น​เขา​อีกแล้ว