PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 37

Преводи Упореди

For yet a little while, and the wicked [shall] not [be]: yea, youi shall diligently consider his place, and it [shall] not [be].

Псалми 37:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
KJV (Cambridge) (ו) For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
ASV For yet a little while, and the wicked shall not be: Yea, thou shalt diligently consider his place, and he shall not be.
BSB Yet a little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.
Brenton (1851) [36:10] And yet a little while, and the sinner shall not be, and thou shalt seek for his place, and shalt not find it.
DRA [36:10] For yet a little while, and the wicked shall not be: and thou shalt seek his place, and shalt not find it.
FBV In a little while the wicked will be no more—though you look for them you won't find them.
GNV Therefore yet a litle while, and the wicked shall not appeare, and thou shalt looke after his place, and he shall not be found.
JPS And yet a little while, and the wicked is no more; yea, thou shalt look well at his place, and he is not.
LSV And yet a little [while], and the wicked is not, || And you have considered his place, and it is not.
NASB Yet a little while and the wicked person will be no more; And you will look carefully for his place and he will not be there. NASB 2020
NIV (US) A little while, and the wicked will be no more; though you look for them, they will not be found.
OJB For yet a little while, and the rasha shall not be; yes, thou shalt watch his place, and he will not be.
T4T Soon the wicked will disappear. If you look for them, they will be gone.
WEB (US) For yet a little while, and the wicked will be no more. Yes, though you look for his place, he isn’t there.

Српски

ДК (ћир.) Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.
DK (lat.) Još malo, pa neće biti bezbožnika; pogledaćeš na mesto njegovo, a njega nema.
НСП (ћир.) Још само мало, и зликовца више неће бити; помно ћеш да гледаш по његовом месту, а њега неће бити.
NSP (lat.) Još samo malo, i zlikovca više neće biti; pomno ćeš da gledaš po njegovom mestu, a njega neće biti.
ССП (ћир.) Још мало, и опакога више неће бити; ма колико га тражио на његовом месту, нећеш га наћи.
SSP (lat.) Još malo, i opakoga više neće biti; ma koliko ga tražio na njegovom mestu, nećeš ga naći.