Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 48

สดุดี 48:9 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

ASV +2 We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

BSB +1 Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.

DRA [47:10] We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.

FBV God, we recall your trustworthy love as we worship in the Temple.

GNV We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.

LSV We have thought, O God, of Your kindness, || In the midst of Your temple,

NASB ¶We have thought over Your goodness, God, In the midst of Your temple. NASB 2020

NIV (US) +1 Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.

OJB [48:10] We meditate on Thy chesed, O Elohim, in the midst of Thy Heikhal.

T4T God, here in your temple we think about how you faithfully love us.

WEB (US) +7 We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

ไทย

OTCV ข้าแต่​พระเจ้า ภายใน​วิหาร​ของ​พระองค์ พวก​ข้าพเจ้า​ใคร่ครวญ​ถึง​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์

ขจง. ข้าแต่​พระเจ้า ใน​วิหาร​ของ​พระองค์ พวกเรา​ระลึก​ถึง​ความรัก​มั่นคง​ของ​พระองค์