Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 48

诗篇 48:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.

ASV +2 We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple.

BSB +1 Within Your temple, O God, we contemplate Your loving devotion.

DRA [47:10] We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.

FBV God, we recall your trustworthy love as we worship in the Temple.

GNV We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.

LSV We have thought, O God, of Your kindness, || In the midst of Your temple,

NASB ¶We have thought over Your goodness, God, In the midst of Your temple. NASB 2020

NIV (US) +1 Within your temple, O God, we meditate on your unfailing love.

OJB [48:10] We meditate on Thy chesed, O Elohim, in the midst of Thy Heikhal.

T4T God, here in your temple we think about how you faithfully love us.

WEB (US) +7 We have thought about your loving kindness, God, in the middle of your temple.

中文

当代译本 (简) 上帝啊，我们在你的殿中默想你的慈爱。

當代譯本 (繁) 上帝啊，我們在你的殿中默想你的慈愛。

标准译本 (简) 神哪，我们在你的圣殿中思想你的慈爱！

標準譯本 (繁) 神哪，我們在你的聖殿中思想你的慈愛！

现代标点和合本 (简) 神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。

現代標點和合本 (繁) 神啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。

普通话本 上帝啊！在您的圣殿里， 我们默念您不变的爱。