Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 78

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

สดุดี 78:53 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
ASV And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.
BSB He led them safely, so they did not fear, but the sea engulfed their enemies.
DRA [77:53] And he brought them out in hope, and they feared not: band the sea overwhelmed their enemies.
FBV He led them to safety, and they were not afraid. He drowned their enemies in the sea.
GNV Yea, he caried them out safely, and they feared not, and the Sea couered their enemies.
JPS And He led them safely, and they feared not; but the sea overwhelmed their enemies.
LSV And He leads them confidently, || And they have not been afraid, || And the sea has covered their enemies.
NASB He led them safely, so that they did not fear; But the sea engulfed their enemies. NASB 2020
NIV (US) He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.
OJB And He led them in safety, so that they had no terror; but the yam overwhelmed their oyevim.
T4T He led them safely, and they were not afraid, but their enemies were drowned in the sea.
WEB (US) He led them safely, so that they weren’t afraid, but the sea overwhelmed their enemies.

ไทย

OTCV พระองค์​นำ​พวก​เขา​มา​อย่าง​ปลอดภัย พวก​เขา​จึง​ไม่​หวาดหวั่น แต่​น้ำ​ทะเล​ซัด​ท่วม​ศัตรู​ของ​เขา
ขจง. พระเจ้า​นำ​พวกเขา​สู่​ความปลอดภัย พวกเขา​จึง​ไม่ต้อง​หวาดกลัว เพราะ​พระเจ้า​ทำให้​ศัตรู​ของ​พวกเขา​ถูก​น้ำทะเล​ซัดกลบ​ตายหมด