Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 94

สดุดี 94:18 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.

ASV When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.

BSB +1 If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.

DRA [93:18] If I said: My foot is moved: thy mercy, O Lord, assisted me.

FBV I shouted out, “My foot's slipping!” and your trustworthy love, Lord, kept me from falling.

GNV When I said, My foote slideth, thy mercy, O Lord, stayed me.

JPS If I say: 'My foot slippeth', Thy mercy, O LORD, holdeth me up.

LSV If I have said, “My foot has slipped,” || Your kindness, O YHWH, supports me.

NIV (US) +1 When I said, “My foot is slipping,” your unfailing love, Lord, supported me.

OJB When I said, My regel (foot) slippeth, Thy chesed, Hashem, held me up.

T4T I said/thought to myself, “I am about to die,” but Yahweh, you held me up by faithfully loving me.

WEB (US) +1 When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, Yahweh, held me up.

WEB (UK) +5 When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, LORD, held me up.

ไทย

ขจง. ถึงแม้ว่า​ข้าพเจ้า​จะ​พูดว่า “เท้า​ข้าพเจ้า​กำลัง​จะ​ลื่นล้ม” ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​ได้​ช่วยพยุง​ข้าพเจ้าไว้