Sngพพร Song of Solomonบทเพลงไพเราะ, chapterบทที่ Song of Solomonบทเพลงไพเราะ, chapterบทที่ 6

บทเพลงไพเราะ 6:3 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 I am my beloved’s, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.

ASV +1 I am my beloved’s, and my beloved is mine: He feedeth his flock among the lilies.

BSB +1 I belong to my beloved and he belongs to me; he pastures his flock among the lilies.

DRA [6:2] I to my beloved, and my beloved to me, who feedeth among the lilies.

FBV I am my love's, and my love is mine! He is the one who feeds among the lilies.

GNV Thou art beautifull, my loue, as Tirzah, comely as Ierusale, terrible as an army with baners.

JPS I am my beloved's, and my beloved is mine, that feedeth among the lilies.'

LSV I [am] my beloved’s, and my beloved [is] mine, || Who is delighting himself among the lilies.

NASB “I am my beloved’s and my beloved is mine, He who pastures his flock among the lilies.” NASB 2020

NIV (US) +6 I am my beloved’s and my beloved is mine; he browses among the lilies.

OJB I am my belovedʼs, and my beloved is mine; he feedeth among the shoshanim.

T4T I belong to the one who loves me, and the one who loves me belongs to me; he enjoys kissing my lips like [MET] a shepherd enjoys taking care of his sheep.

WEB (UK) +2 I am my beloved’s, and my beloved is mine. He browses amongst the lilies.

ไทย

OTCV ดิฉัน​เป็น​ของ​ที่​รัก​และ​ที่​รัก​ก็​เป็น​ของ​ดิฉัน เขา​เดิน​ชม​หมู่​ลิลลี่

ขจง. ฉัน​เป็น​ของเขา และ​เขา​ก็​เป็น​ของฉัน เขา​เล็มพืช​อยู่​ท่ามกลาง​ดอกลิลลี่