Sngพพร Song of Solomonบทเพลงไพเราะ, chapterบทที่ Song of Solomonบทเพลงไพเราะ, chapterบทที่ 6

บทเพลงไพเราะ 6:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

BSB +1 There are sixty queens and eighty concubines, and maidens without number,

DRA [6:7] There are threescore queens, and fourscore concubines, and young maidens without number.

FBV There may be sixty queens and eighty concubines, and countless more women,

GNV But my doue is alone, and my vndefiled, she is the onely daughter of her mother, and shee is deare to her that bare her: the daughters haue seene her and counted her blessed: euen the Queenes and the concubines, and they haue praised her.

JPS There are threescore queens, and fourscore concubines, and maidens without number.

LSV Sixty are queens, and eighty concubines, || And virgins without number.

NASB “There are sixty queens and eighty concubines, And young women without number; NASB 2020

NIV (US) +1 Sixty queens there may be, and eighty concubines, and virgins beyond number;

OJB There are threescore melakhot (queens), and fourscore pilagshim (concubines), and alamot (young unmarried virgins) without number.

T4T Even if a king had 60 queens and 80 ◄concubines/slave wives► and more young women than anyone can count,

WEB (US) +7 There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.

ไทย

OTCV อาจ​มี​ราชินี​ถึง​หกสิบ​องค์ นาง​สนม​แปดสิบ​คน และ​สาว​พรหมจารี​อีก​นับ​ไม่​ถ้วน

ขจง. ถึง​จะ​มี​ราชินี​หกสิบ​คน เมียน้อย​แปดสิบ​คน และ​หญิงสาว​อื่นๆ​อีก​นับไม่ถ้วน