Sng Song of SolomonHöga visan, chapterkapitel Song of SolomonHöga visan, chapterkapitel 6

Höga visan 6:8 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

BSB +1 There are sixty queens and eighty concubines, and maidens without number,

DRA [6:7] There are threescore queens, and fourscore concubines, and young maidens without number.

FBV There may be sixty queens and eighty concubines, and countless more women,

GNV But my doue is alone, and my vndefiled, she is the onely daughter of her mother, and shee is deare to her that bare her: the daughters haue seene her and counted her blessed: euen the Queenes and the concubines, and they haue praised her.

JPS There are threescore queens, and fourscore concubines, and maidens without number.

LSV Sixty are queens, and eighty concubines, || And virgins without number.

NASB “There are sixty queens and eighty concubines, And young women without number; NASB 2020

NIV (US) +1 Sixty queens there may be, and eighty concubines, and virgins beyond number;

OJB There are threescore melakhot (queens), and fourscore pilagshim (concubines), and alamot (young unmarried virgins) without number.

T4T Even if a king had 60 queens and 80 ◄concubines/slave wives► and more young women than anyone can count,

WEB (US) +7 There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.

Svenska

SFB15 [6:7] Sextio är drottningarna, åttio bihustrurna och de unga kvinnorna oräkneliga –

SRB26 Men en enda är min duva, min fulländade, den enda för sin mor och den utvalda av henne som fött henne. Döttrarna såg henne och prisade henne lycklig. Drottningarna och bihustrurna lovprisade henne.

SKB Det finns 60 drottningar och det finns 80 konkubiner och jungfrur utan antal (oräkneligt många).