Пс Псалтирь, псалом Псалтирь, псалом 100
Развращенное сердце будет удалено от меня;
зла не хочу знать.Пс 6:9
สดุดี 100:4 ในหลายฉบับแปล
รัสเซีย
РСП (66 кн.)
Сердце развращенное будет удалено от меня; злого я не буду знать.
Заокская (Кулаков)
Гнать буду от себя всякую мысль бесчестную, и ничего общего со злом у меня не будет.
СП (БЛ)
Я буду честен. Не будет общего у меня ничего со злом.
ไทย
ขจง. [101:4]
ขอให้ใจที่คดโกง ไปให้พ้นๆจากข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าจะไม่ยอมมีส่วนร่วมกับสิ่งชั่วร้าย
อังกฤษ
DRA
The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.
NIV (US)
[101:4]
The perverse of heart shall be far from me; I will have nothing to do with what is evil.
NMV [101:4]
A perverse (twisted) [habitually disposed to disobedience and opposition] heart shall depart from me: I will not know a wicked [person].
T4T [101:4]
I will not be dishonest, and I will not have anything to do with evil (OR, evil people).