Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 102

สดุดี 102:3 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;

Заокская (Кулаков) Все грехи твои Он прощает, исцеляет все недуги твои,

ВП +2 Того, Кто прощает все твои беззакония и исцеляет все твои болезни;

СП (БЛ) Он грехи прощает наши, все болезни наши лечит.

ไทย

OTCV [103:3] ผู้​ที่​อภัย​โทษ​บาป​ทั้งหมด​ของ​ท่าน และ​รักษา​โรค​ทั้งสิ้น​ของ​ท่าน

ขจง. [103:3] พระองค์​คือ​ผู้ที่​อภัย​ให้กับ​ความผิดบาป​ทั้งสิ้น​ของเจ้า พระองค์​คือ​ผู้ที่​รักษาเจ้า​ให้หาย​จาก​ความเจ็บป่วย​ทั้งสิ้น

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 [103:3] Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;

BSB +1 [103:3] He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

DRA Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.

FBV [103:3] He forgives my sins, and he heals all my diseases.

GNV [103:3] Which forgiueth all thine iniquitie, and healeth all thine infirmities.

JPS [103:3] Who forgiveth all thine iniquity; who healeth all Thy diseases;

LSV [103:3] Who is forgiving all your iniquities, || Who is healing all your diseases,

NASB [103:3] Who pardons all your guilt, Who heals all your diseases; NASB 2020

NIV (US) +1 [103:3] who forgives all your sins and heals all your diseases,

NMV [103:3] Who forgives all youri iniquities; who heals all youri diseases;

OJB [103:3] Who forgiveth all thine avonim (iniquities); Who healeth all thy diseases;

T4T [103:3] He forgives all my sins, and he heals me from all my diseases/sicknesses;

WEB (US) +7 [103:3] who forgives all your sins, who heals all your diseases,