Псалтыр 24:13 - Новый русский

Псалтыр 24:13 у розных перакладах

РСП (66 кн.) Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.

Заокская (Кулаков) В благополучии жить он будет, и потомки его унаследуют землю.

ВП Он будет жить в благополучии, и потомки его унаследуют землю.

СП (БЛ) Жизнь такого во благе пройдёт, его дети унаследуют землю, обещанную Богом.

Сёмуха Душа ягоная жыцьме ў дабры, і род ягоны ўспадкуе зямлю.

Бокун [25:13] Душа ягоная будзе жыць у добрым, і насеньне ягонае зямлю ў спадчыну возьме.

KJV (66 books) [25:13] His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

KJV (Cambridge) [25:13] (נ) His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the earth.

ASV [25:13] His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

BSB [25:13] His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

DRA His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.

FBV [25:13] They will continue to be prosperous, and their descendants will inherit the land.

GNV [25:13] His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.

JPS [25:13] His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.

LSV [25:13] His soul remains in good, || And his seed possesses the land.

NASB [25:13] His soul will dwell in prosperity, And his descendants will inherit the land. NASB 2020

NIV (US) [25:13] They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.

OJB [25:13] [Nun] His nefesh (soul) shall dwell in prosperity; and his zera shall inherit the earth.

T4T [25:13] They will always be prosperous, and their descendants will continue to live in this land.

WEB (US) [25:13] His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.