Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 3

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Псалом Давида3:1 Псалом Давида. Некоторые ученые полагают, что иногда, когда пишут имя какого-нибудь человека (напр., Давида), то это означает, что песня посвящена этому человеку, или же она написана о нем., когда он бежал от своего сына Авессалома.2Цар 15:14

สดุดี 3:1 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
Заокская (Кулаков) Псалом Давида (когда бежал он от сына своего Авессалома)
ВП Песнь Давуда, когда он бежал от своего сына Авессалома.
ВП-Т Песнь Довуда, когда он бежал от своего сына Авессалома.
СП (БЛ) Песнь, написанная Давидом в то время, когда он бежал от своего сына Авессалома.

ไทย

OTCV [3:0] (บท​สดุดี​ของ​ดาวิด เมื่อ​หนี​จาก​อับซาโลม​ลูก​ชาย​ของ​เขา)
ขจง. [3:0] บทเพลง​ของ​กษัตริย์​ดาวิด เขียน​ใน​ขณะ​ที่​พระองค์​หนี​จาก​อับซาโลม​ลูกชาย​ของ​พระองค์

อังกฤษ

KJV (66 books) [3:0] A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.
DRA The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.
FBV [3:0] A psalm of David concerning the time he had to flee from his son Absalom.
NASB [3:0] A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. NASB 2020
NIV (US) [3:0] A psalm of David. When he fled from his son Absalom.
NMV [3:0] A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], when he fled from Avshalom [My Father is Peace] his son.
OJB (A psalm of Dovid, when he fled from Avshalom bno)
WEB (US) [3:0] A Psalm by David, when he fled from Absalom his son.
สดด 3สดุดี 3НРП