Пс ПсалтирьПсалми, псалом ПсалтирьКнига Псалмів, псалом 3

Переклади Порівняти

Псалом Давида3:1 Псалом Давида. Некоторые ученые полагают, что иногда, когда пишут имя какого-нибудь человека (напр., Давида), то это означает, что песня посвящена этому человеку, или же она написана о нем., когда он бежал от своего сына Авессалома.2Цар 15:14

Псалми 3:1 в різних перекладах

Російська

РСП (66 кн.) Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.
Заокская (Кулаков) Псалом Давида (когда бежал он от сына своего Авессалома)
ВП Песнь Давуда, когда он бежал от своего сына Авессалома.
ВП-Т Песнь Довуда, когда он бежал от своего сына Авессалома.
СП (БЛ) Песнь, написанная Давидом в то время, когда он бежал от своего сына Авессалома.

Церковнослов’янська

ЦСЛ (1900) Ѱало́мъ дв҃дꙋ, внегда̀ ѿбѣга́ше ѿ лица̀ а҆вессалѡ́ма сы́на своегѡ̀
ЦСЛ (гражд.) Псало́м дави́ду, внегда́ отбега́ше от лица́ авессало́ма сы́на своего́

Українська

Огієнко Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином.
НПУ Псалом Давидів, коли він втікав від свого сина Авесалома.
УСП Псалом Давида, на втечу від свого сина Авесалома.

Англійська

KJV (66 books) [3:0] A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.
Brenton (1851) A Psalm of David, when he fled from the presence of his son Abessalom.
Brenton (updated) A Psalm of David, when he fled from the presence of his son Absalom.
DRA The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.
FBV [3:0] A psalm of David concerning the time he had to flee from his son Absalom.
NASB [3:0] A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. NASB 2020
NIV (US) [3:0] A psalm of David. When he fled from his son Absalom.
NMV [3:0] A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved], when he fled from Avshalom [My Father is Peace] his son.
OJB (A psalm of Dovid, when he fled from Avshalom bno)
WEB (US) [3:0] A Psalm by David, when he fled from Absalom his son.
Пс 3Псалми 3НРП