Псสดด Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ Псалтирьสดุดี, псаломบทที่ 62

สดุดี 62:4 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) +2 ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

Заокская (Кулаков) Любовь Твоя неизменная лучше жизни, потому уста мои будут прославлять Тебя.

ВП +2 Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

СП (БЛ) Уста мои будут славить Тебя, так как больше жизни любовь Твоя.

ไทย

OTCV [63:3] เพราะ​ความ​รัก​ของ​พระองค์​ดี​กว่า​ชีวิต ริมฝีปาก​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​ยกย่อง​พระองค์

ขจง. [63:3] ริมฝีปาก​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์ เพราะ​ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​ดี​ยิ่งกว่า​ชีวิต​เสียอีก

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 [63:3] Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

BSB +1 [63:3] Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

DRA For thy mercy is better than lives: thee my lips shall praise.

FBV [63:3] Your trustworthy love is better than life itself; I will praise you.

GNV [63:3] For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.

JPS +1 [63:3] For Thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise Thee.

LSV [63:3] Because better [is] Your kindness than life, || My lips praise You.

NASB [63:3] Because Your favor is better than life, My lips will praise You. NASB 2020

NIV (US) +1 [63:3] Because your love is better than life, my lips will glorify you.

NMV [63:3] Because youri lovingkindness [is] better than life, my lips shall praise youi.

OJB [63:4] Because Thy chesed is better than chayyim, my lips shall praise Thee.

T4T [63:3] Your constantly loving me is ◄worth more/more precious► than my life, so I [MTY] will always praise you.

WEB (US) +7 [63:3] Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.