Псสดด Псалмиสดุดี, псаломบทที่ Книга Псалмівสดุดี, псаломบทที่ 23

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Хто ж Він, цей Цар слави?

Господь могутній і сильний,

Господь сильний у битві.

สดุดี 23:8 ในหลายฉบับแปล

ยูเครน

Огієнко Хто ж то Цар слави? — Господь си́льний й могу́тній, Господь, що поту́жний в бою́!
УСП [24:8] Хто цей славетний Цар? То всемогутній Господь всесильний, Господь, непереможний воїн.

ไทย

OTCV [24:8] ใคร​คือ​กษัตริย์​ผู้​มี​สง่าราศี​องค์​นี้ คือ​พระยาห์เวห์​ผู้​แข็งแกร่ง​และ​ยิ่งใหญ่ พระยาห์เวห์​ผู้​เกรียงไกร​ใน​สนาม​รบ
ขจง. [24:8] กษัตริย์​ผู้​เต็ม​ไปด้วย​สง่าราศี​องค์นี้​คือ​ใครกัน คือ​พระยาห์เวห์​ผู้ทรงพลัง​และ​แข็งแกร่ง​เกรียงไกร คือ​พระยาห์เวห์ นักรบ​ผู้แข็งแกร่ง​เกรียงไกร

อังกฤษ

KJV (66 books) [24:8] Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
ASV [24:8] Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.
Brenton (1851) Who is this king of glory? the Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
DRA Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.
FBV [24:8] Who is this King of glory? The Lord, strong and powerful, mighty in battle.
GNV [24:8] Who is this King of glorie? the Lord, strong and mightie, euen the Lord mightie in battell.
JPS [24:8] 'Who is the King of glory?' 'The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.'
LSV [24:8] Who [is] this—“the King of Glory?” YHWH—strong and mighty, || YHWH, the mighty in battle.
NASB [24:8] Who is the King of glory? The Lord strong and mighty, The Lord mighty in battle. NASB 2020
NMV [24:8] Who [is] this King of glory? Yehovah ‘Ezuz v’Gibor [Messiah Pre-Incarnate Strong and Mighty], Yehovah Gibor Mil’khamah [Messiah Pre-Incarnate Mighty in Battle].
OJB [24:8] Who is this Melech HaKavod? Hashem strong and mighty, Hashem Gibbor Milchamah.
T4T [24:8] Do you know who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers all his enemies in battles!
WEB (US) [24:8] Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.
สดด 23สดุดี 23НПУ