Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 24
Kdo je ten slavný Král?
Hospodin, udatný a silný,
Hospodin, udatný bojovník!
สดุดี 24:8 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.
ไทย
OTCV
ใครคือกษัตริย์ผู้มีสง่าราศีองค์นี้ คือพระยาห์เวห์ผู้แข็งแกร่งและยิ่งใหญ่ พระยาห์เวห์ผู้เกรียงไกรในสนามรบ
ขจง.
กษัตริย์ผู้เต็มไปด้วยสง่าราศีองค์นี้คือใครกัน คือพระยาห์เวห์ผู้ทรงพลังและแข็งแกร่งเกรียงไกร คือพระยาห์เวห์ นักรบผู้แข็งแกร่งเกรียงไกร
อังกฤษ
KJV (66 books)
Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
ASV
Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.
FBV
Who is this King of glory? The Lord, strong and powerful, mighty in battle.
GNV
Who is this King of glorie? the Lord, strong and mightie, euen the Lord mightie in battell.
JPS
'Who is the King of glory?' 'The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.'
LSV
Who [is] this—“the King of Glory?” YHWH—strong and mighty, || YHWH, the mighty in battle.
NMV
Who [is] this King of glory? Yehovah ‘Ezuz v’Gibor [Messiah Pre-Incarnate Strong and Mighty], Yehovah Gibor Mil’khamah [Messiah Pre-Incarnate Mighty in Battle].
OJB
Who is this Melech HaKavod? Hashem strong and mighty, Hashem Gibbor Milchamah.
T4T
Do you know who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers all his enemies in battles!
WEB (US)
Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.