ПсPsa ПсалмиPsalmii, псаломpsalmul Книга ПсалмівCartea Psalmilor, псаломpsalmul 23

Psalmii 23:8 în diferite traduceri

Ucraineană

Огієнко Хто ж то Цар слави? — Господь си́льний й могу́тній, Господь, що поту́жний в бою́!

УСП [24:8] Хто цей славетний Цар? То всемогутній Господь всесильний, Господь, непереможний воїн.

Română

BS (1914) Cine este acesta Împăratul slavei? Domnul cel tare și puternic, Domnul cel tare în răsboiu.

Engleză

KJV (66 books) +6 [24:8] Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

ASV [24:8] Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.

DRA Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.

FBV [24:8] Who is this King of glory? The Lord, strong and powerful, mighty in battle.

GNV [24:8] Who is this King of glorie? the Lord, strong and mightie, euen the Lord mightie in battell.

JPS +7 [24:8] 'Who is the King of glory?' 'The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.'

LSV [24:8] Who [is] this—“the King of Glory?” YHWH—strong and mighty, || YHWH, the mighty in battle.

NASB [24:8] Who is the King of glory? The Lord strong and mighty, The Lord mighty in battle. NASB 2020

NMV [24:8] Who [is] this King of glory? Yehovah ‘Ezuz v’Gibor [Messiah Pre-Incarnate Strong and Mighty], Yehovah Gibor Mil’khamah [Messiah Pre-Incarnate Mighty in Battle].

OJB [24:8] Who is this Melech HaKavod? Hashem strong and mighty, Hashem Gibbor Milchamah.

T4T [24:8] Do you know who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers all his enemies in battles!

WEB (US) +1 [24:8] Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.