Novilla hermosa es Egipto, pero del norte llega una destrucción sobre ella.
คัดลอก
เยเรมียาห์ 46:20 ในหลายฉบับแปล
สเปน
RV1909Becerra hermosa Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.
NBV[46:20–21]Egipto es hermoso como becerra pero un tábano la hace correr, ¡un tábano que viene del norte! Hasta sus famosos mercenarios se han vuelto como asustados terneros. Corren y corren porque es día de gran calamidad para Egipto, es un tiempo de tremendo castigo.
BESEgipto es una hermosa becerra; Pero un insecto mordedor ha venido sobre ella desde el norte.
PDTEgipto es una hermosa novilla, pero ya viene a atacarla un tábano del norte.
“Egypt is a beautiful heifer, but a gadfly is coming against her from the north.
NMVMitzrayim [Egypt - The Narrow Place] [is like] a very fair heifer, [but] destruction comes; it comes out of the north.
OJBMitzrayim is like a very fair eglah, but a gadfly comes; it comes out of the tzafon.
T4TEgypt is like [SIM] a beautiful young cow, but the army of a powerful king from the northeast will come to attack it like a horsefly [MET] bites a cow.