Psa Psaltaren, psalm Psaltaren, psalm 68
สดุดี 68:21 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SKB
Vår Gud (El) är en Gud (El) som befriar (Vår Gud är frälsningens Gud), ja, hos Herren (Jahveh), Herren (Adonai) [den högste allsmäktige Guden] finns befrielse (räddning) från döden.
ไทย
OTCV [68:20]
พระเจ้าของเราเป็นพระเจ้าผู้ช่วยให้รอด การรอดพ้นจากความตายมาจากพระยาห์เวห์องค์เจ้านาย
ขจง. [68:20]
พระเจ้าของเราเป็นพระเจ้าผู้ช่วยกู้พวกเรา พระยาห์เวห์ องค์เจ้าชีวิต ช่วยให้เรารอดพ้นจากความตาย
อังกฤษ
KJV (66 books)
[68:20]
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
ASV [68:20]
God is unto us a God of deliverances; And unto Jehovah the Lord belongeth escape from death.
DRA [67:21]
Our God is the God of salvation: and of the Lord, of the Lord are the issues from death.
GNV [68:20]
This is our God, euen the God that saueth vs: and to the Lord God belong the issues of death.
LSV [68:20]
God Himself [is] to us a God for deliverances, || And YHWH Lord has the outgoings of death.
NASB [68:20]
God is to us a God of salvation; And to God the Lord belong ways of escape from death. NASB 2020
NMV [68:20]
[He that is] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of salvation; and unto GOD the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] [belong] the issues from death.
OJB
Our G-d is a G-d who saves; and from Hashem Adonoi come escapes from mavet (death).
RV [68:20]
God is unto us a God of deliverances; and unto JEHOVAH the Lord belong the issues from death.
T4T [68:20]
Our God is the God who saves us; He is Yahweh, our Lord, the one who ◄allows us to escape/prevents us► from being killed in battles.