Псสดด Псалтырสดุดี, псаломบทที่ Псалтырสดุดี, псаломบทที่ 95

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

абвяшчайце ў народах славу Ягоную, ва ўсіх плямёнах дзівосы Ягоныя;

สดุดี 95:3 ในหลายฉบับแปล

เบลารุส

Бокун [96:3] Абвяшчайце між народамі славу Ягоную, між усімі людзьмі — цуды Ягоныя.

ไทย

OTCV [96:3] จง​ประกาศ​เกียรติ​สิริ​ของ​พระองค์​ท่ามกลาง​ชนชาติ​ทั้งหลาย ประกาศ​การ​กระทำ​อัน​ล้ำเลิศ​ของ​พระองค์​ท่ามกลาง​ชน​ทุก​ชาติ
ขจง. [96:3] ประกาศ​ให้​ชนชาติต่างๆ​รู้ถึง​ความยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์ ประกาศ​ให้​ทุกคน​รู้ถึง​สิ่งน่าทึ่งต่างๆ​ที่​พระองค์ทำ

อังกฤษ

KJV (66 books) [96:3] Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
ASV [96:3] Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
BSB [96:3] Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
Brenton (1851) Publish his glory among the Gentiles, his wonderful works among all people.
DRA Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.
FBV [96:3] Declare his glorious acts among the nations, the amazing things he does among all peoples.
GNV [96:3] Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.
LSV [96:3] Declare His glory among nations, || His wonders among all the peoples.
NASB [96:3] Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples. NASB 2020
NIV (US) [96:3] Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.
NIV (UK) [96:3] Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples.
OJB [96:3] Declare His kavod among the Goyim, His nifle'ot (marvelous deeds) among all peoples.
RV [96:3] Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
T4T [96:3] Tell about his glory/greatness to all people-groups; tell all people-groups the marvelous things that he has done.
WEB (UK) [96:3] Declare his glory amongst the nations, his marvellous works amongst all the peoples.