Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 9
Danklied für den Untergang der heidnischen Bedrücker.
Denn du hast mein Recht und meine Sache hinausgeführt, dich als gerechter Richter auf den Thron gesetzt.
สดุดี 9:5 ในหลายฉบับแปล
เยอรมัน
Luther [9:4]
Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.
ELO (1905) [9:4]
Denn du hast ausgeführt mein Recht und meine Rechtssache; du hast dich auf den Thron gesetzt, ein gerechter Richter.
ELO (modernisiert)
Denn du hast ausgeführt mein Recht und meine Rechtssache; du hast dich auf den Thron gesetzt, ein gerechter Richter.
NeÜ
Du hast mein Recht und meine Sache geführt. Als gerechter Richter sitzt du auf dem Thron.
ไทย
OTCV [9:4]
เพราะพระองค์ผดุงสิทธิ์และความยุติธรรมแก่ข้าพเจ้า พระองค์นั่งบนบัลลังก์ในฐานะผู้พิพากษาที่ชอบธรรม
ขจง. [9:4]
พระองค์ตัดสินคดีของข้าพเจ้าและประกาศว่าข้าพเจ้าบริสุทธิ์ พระองค์ให้คำตัดสินที่ยุติธรรมจากบัลลังก์ของพระองค์
อังกฤษ
KJV (66 books)
[9:4]
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
ASV [9:4]
For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.
DRA
For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.
FBV [9:4]
For you have judged that I am right; you have decided fairly from your throne of judgment.
GNV [9:4]
For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.
JPS [9:4]
For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.
LSV [9:4]
For You have done my judgment and my right. You have sat on a throne, || Judging [with] righteousness.
NASB [9:4]
For You have maintained my just cause; You have sat on the throne judging righteously. NASB 2020
OJB
For Thou hast maintained my mishpat and my cause; Thou as Shofet Tzedek dost sit on the kisse.
RV [9:4]
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.