Exo Exodus, kapitolakabanata Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolakabanata 35

Exodus 35:3 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Nezanítíte ohně nikdež v příbytcích svých v den sobotní.

Tagalog

ASD Huwag kayong magsindi ng apoy sa inyong mga bahay sa Araw ng Pamamahinga.”

Ingles

KJV (66 books) +5 Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

BSB +3 Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

DRA You shall kindle no fire in any of your habitations on the sabbath day.

FBV Don't even light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

GNV Ye shall kindle no fire throughout all your habitations vpon the Sabbath day.

LSV yöu do not burn a fire in any of yöur dwellings on the Sabbath day.”

NASB You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.” NASB 2020

NMV You2f shall kindle no fire throughout your habitations upon the Shabbat [Rest] day.

OJB Ye shall kindle no eish throughout your habitations upon Yom HaShabbos.

Onkelos (Etheridge) You may not kindle a fire in all your dwellings on the day of the Sabbath.

T4T Do not even light a fire in your homes on days of rest.”

WEB (US) +7 You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’”