Jer JeremiášJeremias, kapitolakabanata Kniha proroka JeremiášeAng Aklat ni Jeremias, kapitolakabanata 18

Jeremias 18:19 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Pozoruj mne, Hospodine, a slyš hlas těch, kteříž se vadí se mnou.

Tagalog

ASD Kaya nanalangin ako: “O Panginoon, tulungan po ninyo ako! Pakinggan po ninyo ang paratang ng aking mga kaaway.

Ingles

KJV (66 books) +4 Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

ASV Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.

BSB +1 Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!

DRA Give heed to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries.

FBV Lord, please pay attention to what's happening to me! Listen to what my accusers are saying!

GNV Hearken vnto mee, O Lord, and heare the voyce of them that contend with me.

LSV Give attention, O YHWH, to me, || And listen to the voice of those contending with me.

NIV (US) +1 Listen to me, Lord; hear what my accusers are saying!

NMV Give heed to me, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and hearken to the voice of them that contend with me.

OJB Give heed to me, Hashem, and take notice of the voice of them that contend with me.

T4T Then I prayed, “Yahweh, please listen to me! And listen to what my enemies are saying about me.

WEB (US) +1 Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.

WEB (UK) +5 Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.