Takový den nenastal nikdy předtím ani potom, aby Hospodin poslechl něčí hlas. To proto, že Hospodin bojoval za Izrael.Exo 14:14; Exo 14:25; Deu 1:30
Kopyahin
Josue 10:14 sa iba't ibang salin
Tseko
BKRNebylo dne takového prvé ani potom, jako když vyslyšel Hospodin hlas člověka; nebo Hospodin bojoval za Izraele.
Tagalog
ASDHindi pa nagkaroon ng ganitong pangyayari bago noon o simula noon, na dininig ng Panginoon ang isang tao. Tunay ngang nakikipaglaban ang Panginoon para sa Israel!
And there was not such a day either before or after, so that God should hearken to a man, because the Lord fought on the side of Israel.
DRAThere was not before nor after so long a day, the Lord obeying the voice of a man, and fighting for Israel.
FBVThere wasn't a day like this ever before or since when the Lord listened to a human voice in such a way. It was because the Lord was fighting for Israel.
GNVAnd there was no day like that before it, nor after it, that the Lord heard the voyce of a man: for the Lord fought for Israel.
LSVAnd there has not been like that day before it or after it, for YHWH’s listening to the voice of a man; for YHWH is fighting for Israel.
NASBThere was no day like that before it or after it, when the Lord listened to the voice of a man; for the Lord fought for Israel.NASB 2020
There has never been a day like it before or since, a day when the Lord listened to a human being. Surely the Lord was fighting for Israel!
NMVAnd there was no day like that before it or after it, that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) listened unto the voice of a man: for the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) fought for Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJBAnd there was no day like that before it or after it, that Hashem paid heed unto the voice of an ish; for Hashem fought for Yisroel.
T4TOn that day Yahweh did a great miracle that someone asked him to do. There was never a day like that previously, and there has never been a day like that since. Yahweh was certainly fighting for the Israeli people!
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?