Pro PříslovíMga Kawikaan, kapitolakabanata Kniha příslovíMga Kawikaan, kapitolakabanata 26

Mga Kawikaan 26:18 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Jako nesmyslný vypouští jiskry a šípy smrtelné,

Tagalog

ASD [26:18–19] Ang taong nandaraya sa kanyang kapwa at saka sasabihing, “Nagbibiro lamang ako,” ay tulad ng isang baliw na pumapana sa mga tao gamit ang kanyang umaapoy at nakamamatay na palaso.

Ingles

KJV (66 books) +2 As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

ASV +2 As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,

BSB +1 Like a madman shooting firebrands and deadly arrows,

DRA As he is guilty that shooteth arrows, and lances unto death:

FBV You're like a crazy person firing off blazing arrows and killing people

GNV As he that faineth himselfe mad, casteth fire brands, arrowes, and mortall things,

LSV As [one] pretending to be feeble, || Who is casting sparks, arrows, and death,

NASB Like a maniac who shoots Flaming arrows, arrows, and death, NASB 2020

NIV (US) +1 Like a maniac shooting flaming arrows of death

NMV As a mad [man] who casts firebrands, arrows, and death,

OJB As a mad man who shooteth firebrands, khitzim (arrows), and mavet,

T4T Crazy people who shoot burning arrows to kill people

WEB (US) +7 Like a madman who shoots torches, arrows, and death,