Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 104

Mga Salmo 104:6 sa iba't ibang salin

Tseko

BKR Propastí jako rouchem byl jsi ji přioděl, i nad horami stály vody.

Tagalog

ASD Ang tubig ay ginawa nʼyong parang tela na ipinambalot sa mundo, at umapaw hanggang sa kabundukan.

Ingles

KJV (66 books) +2 Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

ASV +1 Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

BSB +1 You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

DRA [103:6] The deep like a garment is its clothing: above the mountains shall the waters stand.

FBV It was clothed with ocean depths—the waters even covered the mountains—

GNV Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters woulde stand aboue the mountaines.

JPS Thou didst cover it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.

LSV The abyss! You have covered it as with clothing, || Waters stand above hills.

NASB You covered it with the deep sea as with a garment; The waters were standing above the mountains. NASB 2020

NIV (US) +1 You covered it with the watery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.

NMV youi covered it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains.

OJB Thou coveredst it with the tehom (deep) as with a garment; the mayim stood above the harim (mountains).

T4T Later, you covered the earth with a flood, like a blanket, with the water that covered the mountains.

WEB (US) +7 You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.