ASDAno ngayon ang ating masasabi? Ang mga Hentil na hindi nagsikap na maging matuwid ay itinuring ng Diyos na matuwid nang dahil sa kanilang pananampalataya.
What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
What then shall we conclude from all this? That Gentiles, who were not pursuing righteousness or seeking after God, have attained and obtained righteousness—but specifically the righteousness that comes through faith alone.
What then shall we say? That Gentiles, who did not pursue righteousness, attained righteousness—but the righteousness that is by faith.
ASVWhat shall we say then? That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:
What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
DRAWhat then shall we say? That the Gentiles, who followed not after justice, have attained to justice, even the justice that is of faith.
EMTVWhat shall we say then? That Gentiles, who did not pursue righteousness, have attained righteousness, even the righteousness of faith;
FBVWhat shall we conclude, then? That even though the foreigners were not even looking to do right, they did grasp what is right, and through their trust in God did what was morally right.
GNVWhat shall we say then? That the Gentiles which folowed not righteousnes, haue attained vnto righteousnes, euen the righteousnes which is of faith.
LSVWhat, then, will we say? That nations who are not pursuing righteousness attained to righteousness, and righteousness that [is] of faith,
NASBWhat shall we say then? That Gentiles, who did not pursue righteousness, attained righteousness, but the righteousness that is by faith;NASB 2020
What then shall we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
NMVWhat shall we say then? That the Goyim [Gentiles], which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
OJBWhat then shall we say? That Goyim who do not pursue Tzidkot (righteousness) have attained Tzidkot which is Tzidkot through emunah,
RVWhat shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith:
TCENTWhat then shall we say? That Gentiles who were not pursuing righteousness have obtained righteousness, that is, the righteousness that is by faith.
T4TWe must conclude this: [RHQ] Although non-Jews did not search out a way by which God would erase the record of their sins, they actually found that way because they trusted in what Christ did for them.
Mga salita ni Kristo:Ganito kamahal ng Diyos ang sanlibutan
Ang iyong mga salin ay ang set ng huling paghahambing na binuksan mo gamit ang “Ihambing” o tinandaan; habang wala pang set, ang unang paghahambing na direktang binuksan — mula sa bookmark o sa link mula sa labas ng site — ang magiging set. Kapag ang set ay may hindi bababa sa dalawang salin at nasa lahat ng mga iyon ang bahaging ito, bubukas ang paghahambing nang walang form sa pagpili.
Lagyan ng bituin ang mga salin na gusto mong nasa mga paborito.
Font
Laki ng teksto
Nang pasimula, naroon na ang Salita. Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos
Lumalabas ang mga player nang walang pag-click at hindi nagsisimula nang kusa; ang pahinang may video ay agad na nakikipag-ugnayan sa youtube.com. Habang naka-on ang setting na ito, nilo-load ang mga video mula sa YouTube.
I-load ang mga video mula sa
Kapag hindi tumutugon ang YouTube, ilo-load ang video mula sa server ng site kung may kopya roon.
I-reset ang mga setting
Ibabalik namin sa default ang lahat ng setting. Sigurado ba kayo?