1Ki 1 Kings1 Mga Hari, chapterkabanata First Book of KingsAng Unang Aklat ng Mga Hari, chapterkabanata 17

Mga salin Ihambing

And the woman said to Eliyahu [my God is Yehovah], Now by this I know that youi [are] a man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [and] that the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) in youri mouth [is] truth.

1 Mga Hari 17:24 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
ASV And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.
BSB Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is truth.”
DRA And the woman said to Elias: Now, by this I know that thou art a man of God, and the word of the Lord in thy mouth is true.
FBV “Now I'm convinced that you are a man of God, and that what the Lord speaks through you is the truth,” the woman replied.
GNV And the woman saide vnto Eliiah, Now I knowe that thou art a man of God, and that the worde of the Lord in thy mouth is true.
JPS And the woman said to Elijah: 'Now I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.'
LSV And the woman says to Elijah, “Now [by] this I have known that you [are] a man of God, and the word of YHWH in your mouth [is] truth.”
NASB Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth.” NASB 2020
NIV (US) Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the Lord from your mouth is the truth.”
OJB And the isha said to Eliyahu, Now by this I have da'as that thou art an Ish Elohim, and that the Devar Hashem in thy mouth is emes.
T4T The woman said to Elijah, “Now I know for certain that you are a prophet and that the words that you speak are truly from Yahweh!”
WEB (US) The woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that Yahweh’s word in your mouth is truth.”
WEB (UK) The woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that the LORD’s word in your mouth is truth.”

Tagalog

ASD Sinabi ng biyuda kay Elias, “Ngayon, napatunayan kong lingkod nga kayo ng Diyos at totoong nagsasalita ang Panginoon sa pamamagitan ninyo.”