Deu DeuteronomyDeuteronomio, chapterkabanata Book of DeuteronomyAng Aklat ng Deuteronomio, chapterkabanata 25

Deuteronomio 25:11 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +3 When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

ASV +1 When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets;

BSB +1 If two men are fighting, and the wife of one comes to rescue her husband from the one striking him, and she reaches out her hand and grabs his genitals,

DRA If two men have words together, and one begin to fight against the other, and the other’s wife willing to deliver her husband out of the hand of the stronger, shall put forth her hand, and take him by the secrets,

FBV If two men are fighting, and one of their wives intervenes to save her husband from being beaten, and she grabs hold of the attacker's genitals,

GNV When men striue together, one with another, if the wife of the one come neere, for to ridde her husband out of the handes of him that smiteth him, and put foorth her hand, and take him by his priuities,

LSV When men strive together with one another, and the wife of one has drawn near to deliver her husband out of the hand of his striker, and has put forth her hand, and laid hold on his private parts,

NASB “If two men, a man and his countryman, have a fight with each other, and the wife of one comes up to save her husband from the hand of the one who is hitting him, and she reaches out with her hand and grasps that man’s genitals, NASB 2020

NIV (US) +1 If two men are fighting and the wife of one of them comes to rescue her husband from his assailant, and she reaches out and seizes him by his private parts,

OJB When anashim strive together one with another, and the eshet (wife) of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that striketh him, and putteth forth her hand, and taketh him by the private parts,

Onkelos (Etheridge) If men strive together, a man and his brother, and the wife of one (of them) come nigh to save her husband from the hand of him who smiteth him, and put forth her hand and seize the place of his shame,

T4T When two men are fighting with each other, and the one man’s wife comes near to help her husband by grabbing hold of the other man’s genitals,

WEB (US) +7 When men strive against each other, and the wife of one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts out her hand, and grabs him by his private parts,

Tagalog

ASD Kung may dalawang lalaking nag-aaway at lumapit ang asawa ng isa para tumulong sa kanyang asawa sa pamamagitan ng pagdakot sa ari ng kalaban,