Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 16
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] said, Eat that today; for today [is] a Shabbat [Rest] unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): today you2f shall not find it in the field.
Exodus 16:25 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.
ASV
And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.
BSB
“Eat it today,” Moses said, “because today is a Sabbath to the LORD. Today you will not find anything in the field.
DRA
And Moses said: Eat it today, because it is the sabbath of the Lord: today it shall not be found in the field.
FBV
Moses told them, “Eat it today, because today is a Sabbath to honor the Lord. Today you won't find anything out there.
GNV
Then Moses sayde, Eate that to day: for to day is the Sabbath vnto the Lord: to day ye shall not finde it in the fielde.
LSV
And Moses says, “Eat it today, for today [is] a Sabbath to YHWH; today yöu do not find it in the field:
NASB
Then Moses said, “Eat it today, for today is a Sabbath to the Lord; today you will not find it in the field. NASB 2020
NIV (US)
“Eat it today,” Moses said, “because today is a sabbath to the Lord. You will not find any of it on the ground today.
OJB
And Moshe said, Eat that today; for today is a Shabbos unto Hashem; today ye shall not find it in the sadeh.
RV
And Moses said, Eat that today; for today is a sabbath unto the LORD: today ye shall not find it in the field.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh said, Eat that today, for this day is Shabbath before the Lord; this day you would not find it in the field.
T4T
On that day, Moses/I said, “Eat today what you have saved from yesterday, because today is a day dedicated to Yahweh. Today you will not find any of that food outside.
WEB (US)
Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.
WEB (UK)
Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD. Today you shall not find it in the field.
Tagalog
ASD
Sinabi ni Moises, “Kainin nʼyo iyan ngayon, dahil ngayon ang Araw ng Pamamahinga para sa Panginoon. Wala kayong makikita niyan ngayon.