Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 24
Exodus 24:17 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
ASV
And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
BSB
And the sight of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountaintop in the eyes of the Israelites.
DRA
And the sight of the glory of the Lord was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the children of Israel.
FBV
To the Israelites the Lord's glory looked like a burning fire on the top of the mountain.
GNV
And the sight of the glorie of the Lord was like consuming fire on the top of the moutaine, in the eyes of the children of Israel.
JPS
And the appearance of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
LSV
And the appearance of the glory of YHWH [is] as a consuming fire on the top of the mountain, before the eyes of the sons of Israel;
NASB
And to the eyes of the sons of Israel, the appearance of the glory of the Lord was like a consuming fire on the mountain top. NASB 2020
NIV (US)
To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain.
OJB
And the sight of the Kevod Hashem was like eish ochelet (devouring fire) on the top of HaHar in the eyes of the Bnei Yisroel.
Onkelos (Etheridge)
And the appearance of the Glory of the Lord was as the appearance of devouring fire on the summit of the mountain in the eyes of the sons of Israel.
T4T
When the Israeli people looked at the top of the mountain, the glory of Yahweh was like a big fire that was burning there.
WEB (US)
The appearance of Yahweh’s glory was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
WEB (UK)
The appearance of the LORD’s glory was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.
Tagalog
ASD
Para sa mga Israelitang nasa paanan ng bundok, ang kaluwalhatian ng Panginoon ay parang naglalagablab na apoy sa tuktok ng bundok.