Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 29
And Ya’akov (he who holds onto the heel of) kissed Rachel (ewe), and lifted up his voice, and wept.
Genesis 29:11 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
DRA
And having watered the flock, he kissed her: and lifting up his voice, wept.
FBV
Then Jacob kissed Rachel and wept for joy.
GNV
And Iaakob kissed Rahel, and lift vp his voyce and wept.
LSV
And Jacob kisses Rachel, and lifts up his voice, and weeps,
OJB
And Ya'akov kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Onkelos (Etheridge)
And Jakob kissed Rahel, and lifted up his voice and wept.
T4T
Then Jacob kissed Rachel on the cheek, and he cried loudly because he was so happy.
WEB (US)
Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.
Tagalog
ASD
Pagkatapos, hinagkan niya si Raquel at napaiyak siya sa tuwa.