Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 34
And Sh’khem [back or shoulder, portion] spoke unto his father Hamor [male-donkey (ass)] (a donkey) saying, Get me this girl to wife.
Genesis 34:4 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
DRA
And going to Hemor his father, he said: Get me this damsel to wife.
FBV
He went and asked his father, “Get this young girl for me so I can marry her.”
GNV
Then said Shechem to his father Hamor, saying, Get me this maide to wife.
JPS
And Shechem spoke unto his father Hamor, saying: 'Get me this damsel to wife.'
LSV
And Shechem speaks to his father Hamor, saying, “Take for me this girl for a wife.”
OJB
And Shechem spoke unto Chamor aviv, saying, Get me this yaldah as isha.
Onkelos (Etheridge)
And Shekem spake to Hamor his father, saying, Take to me this damsel for a wife.
T4T
So Shechem said to his father Hamor, “Please get this girl for me. I want her to become my wife!”
WEB (US)
Shechem spoke to his father, Hamor, saying, “Get me this young lady as a wife.”
Tagalog
ASD
Sinabi ni Shekem sa ama niyang si Hamor, “Ama, gawan nʼyo po ng paraan upang mapangasawa ko ang dalagang ito.”